​怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)

小伙伴都说普通话不好学,但是重庆话就好学了吗?不知道你听说过下面这段话没有......

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(1)

在重庆,有种饮食叫“少午”,有种掩饰叫“不存在”,有种工具叫“戳箕”,有种水果叫“蒲曲儿”,有种厉害叫“猫煞”,有种批评叫“洗刷”,有种支援叫“扎起”,有种雷声叫“扯活闪”,有种停顿叫“刹一脚”,有种昆虫叫“丁丁猫”,有种执着叫“扭到费”,有个地方称为“卡卡角角”,有种人叫“戳锅漏”,有种鄙视叫“踏屑”,有种赞美叫“吃皮”,有种食物叫“嘎嘎”,有种耿直叫“落较”,有种结束叫“搞归于”,有种调皮叫“千翻儿”……

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(2)

重庆方言,也称为重庆话、渝语、重庆言子,融合各家方言之长,有山城个性之代表。

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(3)

重庆言子作为重庆的本土文化之一,已深入重庆人的骨髓,从谈吐举止之间,你就会发现重庆人的风趣幽默,关键是重庆言子用得好!而且重点在于,如果不是土生土长的重庆人,很难懂。

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(4)

今天,我们来聊一聊平日生活里那些亲切又熟悉的方言......

1.架墨

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(5)

“架墨”读作“jia mie”,是开始的意思。“架墨”一词来源于木匠的劳动。

旧时的木工劳动以手工操作,从伐木、解料开始。无论做桌椅板凳,还是木床衣柜,通常是将一棵大树断成若干截,然后支上马架用锯子锯开,这道工序称为解料。

为了保证木料按所需要的尺寸解开并避免浪费,首先得将树筒木料弹上墨线(又称准绳),以作为锯片行走的依据。

除解木料外,锯榫头,凿榫眼都得弹墨线。所以弹墨线是木工所有工序的开始。

重庆人干活,都会说一句:“架墨。”表示工作的开始,既然有开始,肯定就有结束,这就是我们第二个要讲的词。

2.煞角

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(6)

“煞角”读作“sha guo”,是结束的意思。重庆地区多山,农民开荒种地必须因地制宜,做成梯田,与北方农村棋盘格子式的方整农田大不一样。

梯田都不规则,小块错落,狭长弯曲,田地两头往往形成尖角。在梯田里犁田、插秧,通常的顺序便是从一个角开始,到另一个角结束,因此叫做“煞角”。

举个栗子:

“啷个嘛,还没架墨麦?”(怎么,事情还没开始做么?)

“啷个会哎,都要煞角老。”(怎么可能?事情都快做完了。)

假如途中遇到问题了,该怎么说呢?让我们来看看第三个词。

3.扯拐

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(7)

“扯拐”读作“che guai r”,有轻微的儿化音,出问题的意思。一般形容东西出问题了,也可以形容人有问题,不正常,不讲理。

举个栗子:

“嘞个电视又带扯拐,你看嘛,声气小得很!”(这台电视又出问题了,你看吧,音量很小!)

“嘞内个人还扯拐得很呢。”(我看你这个人有问题。)

看到这些重庆方言,是不是觉得很有意思?是不是很想学习一下?这首先需要学会用重庆音调来说话。

显著特征一:发音

1.平翘不分

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(8)

普通话版:吃饭了吗?

重庆话版:次(ci)饭没得?

如果用重庆话说“四是四,十是十,四十是四十,十四是十四”这个绕口令,绝对会变成“四四四,四四四,四四四四四,四四四四四”。

鼻、边音部分

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(9)

普通话版:刘姥姥到牛奶奶家拿榴莲牛奶。

重庆话版:刘姥姥到刘来(lai)来(lai)家拉(la)榴莲流(liu)奶。

h和f不分

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(10)

普通话版:请问你姓胡(hu)吗?

重庆话版:请问你姓(幸)福(fu)吗?

2.显著特征二:音调

大部分音调为二声,不用刻意上扬下压。

普通话版:今天天气怎么样?

重庆话版:今天是啥子天气嘛?

说了那么多,你学会了多少?现在再来教大家来用方言造句,看不懂的朋友还有普通话翻译。

千翻儿

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(11)

重庆话:嘞个小崽儿太千翻儿了,把我屋头的花钵全部弄得个稀巴烂!

普通话:这个小孩太调皮了,把我家的花盆都砸得个粉碎!

涮坛子

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(12)

重庆话:嘞几爷子又来涮我的坛子!

普通话:你们又来捉弄我!

扭倒费

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(13)

重庆话:在别个嘿忙的时候,就不要扭到费了,各人做嘛!

普通话:在别人很忙的时候,就不要一直麻烦别人了,自己做吧!

不摆了

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(14)

重庆话:我给你讲嘛,昨天我去吃的那家火锅店,简直不摆了,好吃惨!

普通话:我告诉你吧,昨天我去吃的那家火锅店,真是太棒了,很好吃!

拉爆

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(15)

重庆话:啷个办嘛,女朋友要跟我拉爆了,你有没有啥子办法教教我。

普通话:怎么办呢,女朋友要跟我分手了,你有没有什么好办法教教我。

扑爬

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(16)

重庆话:喊你不好生看到路走,现在遭打扑爬了哈,该背时!

普通话:教你不好好看清楚前面的路,现在摔跤了吧,活该!

闪骰子

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(17)

重庆话:关键时刻不要闪骰子哈!

普通话:关键时刻不要掉链子哟!

婆烦

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(18)

重庆话:我晓得了,不要一直念了嘛,婆烦得很!

普通话:我知道了,不要一直说了好吗,烦死人了!

冒皮皮

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(19)

重庆话:你娃不要一直冒皮皮,这次还是没有我考得好。

普通话:你不要吹牛了,这次你还是没有我考得好。

搁得平

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(20)

重庆话:兄弟伙,我给你打包票,这件事情绝对搁得平。

普通话:朋友,我给你拍胸脯保证,这件事情一定能办好,放心。

学习了那么多,也教累了,现在进入考试阶段了,就考最简单的词义吧。

老汉

释义:父亲。

手倒拐

释义:手肘。

“耙”耳朵

释义:妻管严。

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(21)

撇脱

释义:爽快、方便。

相因

释义:便宜。

洗白

释义:结束。

灯儿晃

释义:不务正业。

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(22)

该背时

释义:活该。

打老壳

释义:头疼、为难。

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(23)

拉稀摆带

释义:做事不干脆,拖泥带水。

开腔

释义:说话。

浪巴儿

释义:指瘦小的人或物。比如小手指拇,就叫浪巴儿指拇儿。

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(24)

撑花儿

释义:雨伞。

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(25)

咪咪甜

释义:指很甜。

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(26)

雀到

释义:看到。

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(27)

诓歪歪

释义:哄孩子睡觉。

怎么样快速学会重庆话(重庆话速成攻略来了)(28)

磨皮擦痒

释义:没事找事做,极度无聊,尽做些很讨打的事情。

痨肠寡肚

释义:形容肉吃少了,肚子里空落落的。

干精火旺

释义:多指瘦子,看起瘦瘦弱弱的,更多是指脾气不好、很容易发火的人。

脚“耙”手软

释义:四肢无力,身体发软,站不稳当。

二不挂五

释义:形容做事不靠谱。

正南齐北

释义:正经、严肃、认真。

黑黢麻空

释义:形容很黑,晚上不点灯就伸手不见五指的那种黑。

财迷豁眼

释义:形容一个人很小气,舍不得钱财。

想精想怪

释义:想法不切实际。

弯酸得很

释义:形容一个人很挑剔。

挖抓

释义:指某样东西很脏的意思,也可指一个人的内心不干净。

叼注

释义:故意。

爪梦脚

释义:做梦。

过孽

释义:吵架。

(上游新闻、CQ重庆、吃喝玩乐在重庆、篇见、触摸重庆、重庆共青团、语文迷网等)

,

​怎样处理原配与小三的关系(原配不是输给了小三)
​怎样处理原配与小三的关系(原配不是输给了小三)

怎样处理原配与小三的关系(原配不是输给了小三) 经过近千起案例的洗礼,我发现一个对 原配来说特别致命的问题! 就因为这个问题,无数的优质原配,输给了垃圾第三者! 你是不...

​多美滋奶粉排名第几(37款国产3段奶粉最新横评)
​多美滋奶粉排名第几(37款国产3段奶粉最新横评)

多美滋奶粉排名第几(37款国产3段奶粉最新横评) 各位宝爸宝妈,这是新的一年啦,先祝大家新年有新的收获哟。 2020年第一期,先要完成2019年留下的一个“小尾巴”,就是更新 2019年...

​国内顶级油画大师作品欣赏(当代著名油画大师李瑞年五十六幅传世经典绘画作品
​国内顶级油画大师作品欣赏(当代著名油画大师李瑞年五十六幅传世经典绘画作品

国内顶级油画大师作品欣赏(当代著名油画大师李瑞年五十六幅传世经典绘画作品 赏析) 重读新中国成立以来一幅幅熟悉的、带有经典意义的作品,欣赏改革开放时期成长起来的艺术...

​回顾1964年东京奥运会(回顾1964年东京奥运会)
​回顾1964年东京奥运会(回顾1964年东京奥运会)

回顾1964年东京奥运会(回顾1964年东京奥运会) 早在20世纪30年代,日本东京就被选为1940年举行第12届奥运会的会址。但那时局势动荡,战争已经逼近,日本政府决定放弃并拒绝承办奥运...

​国内机器人公司前十名(盘点国内有潜力30个机器人品牌企业)
​国内机器人公司前十名(盘点国内有潜力30个机器人品牌企业)

国内机器人公司前十名(盘点国内有潜力30个机器人品牌企业) 1、广州数控设备有限公司 广州数控设备有限公司(GSK),20年来专注于机床数控系统、伺服驱动装置与伺服电机的研发及...

​发电厂及电力系统专业秒懂百科(100种电厂专业名词解释)
​发电厂及电力系统专业秒懂百科(100种电厂专业名词解释)

发电厂及电力系统专业秒懂百科(100种电厂专业名词解释) 1、火力发电厂 (fossil—fired powerplant ;thermalpowerplant) 利用化石燃料燃烧释放的热能进行发电的动力设施,包括燃料燃烧释热和...

​多季节开花不垂头的大花月季品种(50个浓香四溢的月季品种)
​多季节开花不垂头的大花月季品种(50个浓香四溢的月季品种)

多季节开花不垂头的大花月季品种(50个浓香四溢的月季品种) 50种浓香欧月送给你 ■大家好,我是木木,昨天给大家介绍了50种切花玫瑰,好像大家都很喜欢,那么今天木木就接着来...

​国家免费的教育资源服务平台(免费教育资源网)
​国家免费的教育资源服务平台(免费教育资源网)

国家免费的教育资源服务平台(免费教育资源网) 1、国图公开课 http://open.nlc.cn/onlineedu/client/index.htm,现在小编就来说说关于国家免费的教育资源服务平台?下面内容希望能帮助到你,我...

​国家最新版中小学教材(教育部发布全国67家出版社中小学教材电子版)
​国家最新版中小学教材(教育部发布全国67家出版社中小学教材电子版)

国家最新版中小学教材(教育部发布全国67家出版社中小学教材电子版) 教育部网站2月14日消息,为支持、服务、保障中小学生疫情防控期间“停课不停学”,教育部教材局推出了由全...

​儿童英语书籍推荐必读(少儿英语适合1-14岁儿童阅读的英文原版书单汇总)
​儿童英语书籍推荐必读(少儿英语适合1-14岁儿童阅读的英文原版书单汇总)

儿童英语书籍推荐必读(少儿英语适合1-14岁儿童阅读的英文原版书单汇总) 不少父母都因给孩子选择适龄英文原版图书感到头疼,别着急,小编为各位家长按照不同年龄段整理了一份...

​儿童用的水杯哪种好(儿童水杯的优缺点对比)
​儿童用的水杯哪种好(儿童水杯的优缺点对比)

儿童用的水杯哪种好(儿童水杯的优缺点对比) 上周写到学饮杯的选择问题,收到很多提问: 如何分年龄段给孩子选择水杯? 如何选择一个可以代替奶瓶的、安全的、适合孩子用的水...

​菏泽亨达经济适用房的申请条件
​菏泽亨达经济适用房的申请条件

菏泽亨达经济适用房的申请条件 导语:菏泽市房管局住房保障科工作人员称,经研究经济适用住房预售价格为:住宅每平方米1000元,储藏室每平方米500元,待全部成本发生并完工后再...

​燃气热水器

燃气热水器 导语:直排式燃气热水器在使用的时候,其实和强直排式的热水器有什么区别呢。强排式热水器在使用的时候,是可以使用一些特别长的传热管,还有金属 直排式燃气热水...

​清洁各种灯具的小技巧
​清洁各种灯具的小技巧

清洁各种灯具的小技巧 导语:插座上如果沾染了污垢,可先拔下电源,然后用软布蘸少许去污粉擦拭。清洁带有皱纹的布制灯罩时,用一种毛头较软的牙刷做工具,不易伤灯罩。 清洁...

​巨型安哥拉兔怎么养?巨型安哥拉兔喂食
​巨型安哥拉兔怎么养?巨型安哥拉兔喂食

巨型安哥拉兔怎么养?巨型安哥拉兔喂食 导语:兔子几乎是完全的草食动物。因为兔子有28颗终身不断生长的牙齿,需要进食大量干草来达到磨牙效果,不然牙齿过长容易发生各种疾玻...

​怎样选购家庭音响?
​怎样选购家庭音响?

怎样选购家庭音响? 导语:自己熟悉的音乐,会在你的脑海中留下较为深刻的印象,所以你一下子就能听出音箱的好坏。如果商家用自己的CD来试音的话,你一定得拒绝。 怎样选购家庭...

​让观果植物的挂果时间更长的方法
​让观果植物的挂果时间更长的方法

让观果植物的挂果时间更长的方法 导语:严重影响果实存留枝头的期限。为了使管理措施更为合理,应该根据上述要点制定管理措施,例如,当观果植物挂果后,浇水应该适度,不要过...

​煎蛋器的使用方法 煎蛋器的清洁方法
​煎蛋器的使用方法 煎蛋器的清洁方法

煎蛋器的使用方法 煎蛋器的清洁方法 导语:煎蛋器的清洗要注意的是煎完鸡蛋之后煎蛋器会很烫,待煎蛋器稍微降低温度后再用洗洁精和清水清洗。煎完鸡蛋之后要及时清洗煎蛋器,...

​暖奶器有用吗

暖奶器有用吗 导语:随着现代人们对宝宝的健康十分注重,在给宝宝喂奶的时候,会想到一些给奶粉加温的东西,因为在天气不热的时候,很容易因为宝宝喝的奶粉温度 随着现代人们...

​用醋洗脸科学吗?用哪种方法洗脸才正确
​用醋洗脸科学吗?用哪种方法洗脸才正确

用醋洗脸科学吗?用哪种方法洗脸才正确 导语:近年来,食醋渐渐摆脱了饮食调味品的单一角色,被越来越多地应用于美容领域。专家指出,用水稀释适量白醋用来洗脸,确实可以起到...