​电影《大黄蜂》背后的这些英文表达，你学会了吗？

电影《大黄蜂》背后的这些英文表达，你学会了吗？

这几天相信大家的朋友圈都已经被正在火热上映中的《大黄蜂》（Bumblebee）刷屏啦！你们还能记得起那些年看过的变形金刚吗？

1

口碑炸裂

电影上映之后，烂番茄（Rotten Tomato）新鲜度为93%，在北美好评不断,而前作系列评分最高的一部也只有57%：

-Bumblebee is the best film in the Transformers franchise since the live action original.

《大黄蜂》是变形金刚系列中最好的一部电影！

-Other reviews go on to say that Bumblebee is a very satisfying action movie that the whole family will be able to enjoy.

还有评论说，《大黄蜂》是一部让人满意的动作片，全家人都会喜欢。

《变形金刚》系列的英文名是Transformers 。当初看到这个用法，就由衷感叹“妙啊”！

其中，前缀 trans-表示“转移；从…到…",你可能见过

Transplant  n./v. 移民，移植

Transport v. 交通，运输，运送

而 form 做名词有“形状、外形”的意思；串在一起， transform 作动词，表示“变形、变革转化”。

-er放在词尾指“人”，Transformers直译过来就是变形的人。

翻译成中文的时候，在直译基础上，增加了汽车人金属、魁梧的特质，成就了变形金刚这个译名。

2

看点多多

《大黄蜂》故事设定回到了1987年，塞伯坦大战之后，大黄蜂（Bumblebee）被擎天柱（Optimus Prime）派到地球建立基地，在战斗中失去记忆，与女主角查莉相遇。

擎天柱的英文名是Optimus Prime，Prime意为卓越的、首要的，常用来形容最重要的人或物比如，首相，总理就是 prime minister 。

用这个词，从名字就体现了擎天柱在汽车人中的领袖地位。

在影片短暂的冒险旅程中，查莉在大黄蜂的陪伴下收获了珍贵的友谊，也找回了亲情。而这种更加细腻的情感表达正是前作中所缺乏的。

电影中，两人之间的互动也非常有爱，各种抱抱、举高高，摸脸杀说来就来！

在这部《大黄蜂》电影中体现的复古元素也很让人惊喜，特别是音乐，能带你一秒回到80年代。

电影中不少关键时刻，都充斥着80年代的年代金曲，史密斯乐队（The Smiths）的歌曲在影片中就出现过许多次。

女主角则是该乐队的忠实粉丝，早上刷牙的时候也要听偶像的歌，《Bigmouth Strikes Again》。

女主角查莉的饰演者海莉·斯坦菲尔德（Hailee Steinfeld）在影片中的演技也得到了肯定。

别看她只有22岁，却是有着许多年演戏经历的小戏骨，14岁时就凭借在《大地惊雷》（ True Grit）中的表现收获了第83届奥斯卡最佳女配角奖提名。

《大地惊雷》剧照

外媒对她在《大黄蜂》中表现也有不错的评价：

-HaileeSteinfeld, Oscar nominated for True Grit, plays Charlieperfectly.

凭借《大地惊雷》获得奥斯卡提名的海莉·斯坦菲尔德完美地诠释了查莉这个角色。

句中的nominate，相信大家在国外大型颁奖典礼上经常可以听到，

Nominate意为提名；任命，指派某人做……

be nominated for the Oscar

提名奥斯卡奖

生活中，任命某人做…职位或某件事都可以用这个词

Eg.  The board nominated him

as the new director.

董事会指定他为新董事。

总而言之，《大黄蜂》还是值得一看的！

看过的宝宝们，欢迎来说说你对电影的看法和从中学到的英文表达吧！

好课推荐

还在烦恼词汇记不住吗？

“雅思天后”刘薇老师的300天万词计划

每天15分钟，词汇自由不是梦

仅需199元，让你攻克词汇，成为英语达人！