​wet(wet是“湿的”，noodle是“面条”，老外说的wet noodle啥意思？)

wet(wet是“湿的”，noodle是“面条”，老外说的wet noodle啥意思？)

@英语天天talk原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

今天咱们一起来学习一下英文中的 “wet” 这个单词，我们都知道 “wet” 当形容词来讲，可以用来表达 “潮湿的，湿的” 这样的意思，那如果咱们大家听到了这样的一个短语 “all wet”不知道咱们的小伙伴们会怎样理解呢？接下来就一起来分析一下吧！

all wet -- 字面意思好像是：全湿透了；

注意哦: 一般在英文的口语表达中，在一定的场合下，这个词组还有另外的一层重要含义，指的是：错误的，大错特错的；相当于英文单词 “wrong” 这样的一层含义；

比如说，你要是觉得一个人的观点是错误的话呢，咱们就可以这样表达：

I'm afraid your idea is all wet.

我认为你的想法是完全错误的，大错特错。

估计现在有小伙伴们就该有这样的疑问了，那要是就想要表达自己 “全身上下湿透了” ，到底该怎么说呢？

这时候我们可以这样说:

wet through -- 全身上下都湿透了;

如果咱们大家浑身湿的像个落汤鸡一样，就可以直接这样说:

We got wet through.

我们浑身上下都湿透了。

在英文中关于 “wet” 这个单词，还有一个比较有意思的说法，老外们把它叫作:

wet noodle -- 字面意思好像是: 湿面条；

但是真正意思老外们不会这样理解哦！

其实咱们大家可以想象一下：一般湿的面条呢，通常都是非常的软，放在哪儿都是软软撇撇的；

所以老外们经常把 “wet noodle” 用来形容一些 “特别懦弱的人”，或者是 “搁哪儿哪儿不行，特别无用的人”，或者也可以用来表达一些 “特别没有骨气的人” 这样的一种意思！

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

专栏

日常生活实用英语：购物篇

作者：英语天天talk

19币

75人已购

查看

估计咱们大家在看到这样的一些人的时候，肯定心里面都非常的不舒服:

Don't be such a wet noodle，don't let them push your around.

别那么的软弱，没有骨气，不要让他们把你差来差去的随意摆布。

push your around -- ( 别人) 去指使你，把你随意的摆布，任意的摆布;

关于 “wet” 这个单词，还有一个表达听起来也是比较蛮有意思的，人们把它叫作：

wet blanket -- 字面意思指的是：潮湿的毯子；

但是呢，在很多的时候它表达的却不是这样的意思！

“wet blanket” 是源于一种很古老的灭火的方法: 就是很早以前人们会用水把这个毯子打湿，然后再用其来灭火;

所以在现在的生活中，人们通常会把它理解为是:

wet blanket -- 喜欢泼人家冷水的人, 特别扫兴的人;

Don't invite him,he's a wet blanket.