​粤语歌曲谐音整理分享-《光辉岁月》part1

粤语歌曲谐音整理分享-《光辉岁月》part1

图片是我养的 焦糖蜂蜜月季

除了养花，我也非常喜欢唱歌，后续将持续分享一些粤语歌曲的普通话谐音整理。

来广东十多年了，每次在聚会K歌时，面对粤语歌，都不敢张嘴，只能巴巴望着广东同事，最近闲来整理了几首经典歌曲，融合了拼音和一点点英文发音，又配上了普通话汉字谐音，分享给每一位喜欢粤语歌曲却又不会粤语的非广东人。对于语言，尽求准确，我都是一句句听原唱一个字一个字咬出来的。

第一个整理《光辉岁月》，除了经典，也是怀念我的大学校歌《大学问》，犹记得当年毕业时迎着这首熟悉的旋律，不知不觉就唱到泪流满面......。

因为一次分享一整首歌曲，对于深度学习，有点难和不容易记忆深刻，我分部分来分享。如果你觉得不错，请记得给我评论留言哦！

干货分享：粤语发音中，都是平舌音（不卷舌），都是后鼻音（没有前鼻音），而且有意思的是都是一声。

网络插图

钟声响起归家的讯号

Zong seng hiang hei gui ga dei seng hou

宗僧hiang 黑归嘎dei 僧厚

在他生命里

Zuai ta seng ming luei

拽踏僧鸣luei

仿佛带点唏嘘

Fong fe dai ding hei hui

风fe 呆丁黑灰

黑色肌肤给他的意义

Ha se gei fu kou ta dei yiyi

哈se 给夫抠踏dei 一一

是一生奉献，肤色斗争中

Sei ya seng feng hing, fu se dou zeng zong

Sei 呀僧风hing, 夫se 抖曾宗

年月把拥有变做失去

Ni yu ba yong yao bing zou sa hui

尼玉吧拥妖冰走撒灰

疲倦的双眼带着期望

Pei yu gei sang eang dai ze kei mang

培育给桑eang 呆则kei盲

今天只有残留的躯壳

Geng ting ji yao cang lou dei kui ha

更听鸡妖苍楼滴亏哈

迎接光辉岁月

Ying zei guang fei sui yu

英zei 光非虽玉

风雨中抱紧自由

Fong yu zong pou geng ji yao

封于宗剖羹鸡妖

一生经过彷徨的挣扎

Ya seng ging go pang wang dei zeng za

亚僧ging go 旁王dei 曾砸

自信可改变未来

Ji seng ho gai bing mei lai

鸡僧ho 改冰美来

问谁又能做到

Meng sui yao neng zou dou

蒙虽游能走刀